CUDOWNA PODRÓŻ
ODCINKI  29-40
epizod po epizodzie

Podziękowania dla GRG za przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski.

Odcinek 29: (Pięknoskrzydły i Złotooki)
Dzikie gęsie osiagają Laponie - ojczyznę pięknej szarej gęsi Puszek (patrz odc 12). Cieszy się ona z wizyty w ojczyźnie gdyż chciałaby poznać rodziców z Marcinem. Niestety - powitanie jest raczej chłodne, rodzicom Puszka nie podoba się tłusta domowa gęś. Dopiero kiedy Marcin odważa się na walkę z orłem rodzice jego przyjaciółki przestają oceniać go po wyglądzie...

Odcinek 30: Pies łańcuchowy
Nils miałby się zmienić? Nie wierzę w to! Taka jest opinia skrzata który kiedyś zaczarował Nilsa. Ermerich, bocian, zaniósł go, wbrew własnej woli, do dzikich gęsi. Niestety - wszystko co Nils robi potwierdza tylko podejrzenia skrzata. Także Mykita powrócił. Kiedy zachłanny lis myśli że w końcu dopadł Nilsa, przez nieuwagę trafia na łańcuch...

Odcinek 31: Skrzypek Clement
Ratunku! Nils i Okruszek wpadają do morza! Gęsi nie mogą im pomóc gdyż same ledwie uchodzą przed pociskami ze strzelby rybaka. Chciwy rybak sprzedaje swoją niezwykłą zdobycz w Sztokcholmie. Kupcem jest uliczny grajek Clement. Od tej pory Nils jest główna atrakcją przedstawienia - "Nils, tańczący, miniaturowy człowiek".

Odcinek 32: Orzeł Gorgo
Nils i Okruszek podążają na grzbiecie Gorgo za gęsiami. Właśnie zaczyna się wiosna, czas aby chłopi wyprowadzili swoje zwierzęta na pastwiska. Wieczorem, przed rozpoczęciem spędu, ma się odbyć konkurs opowiadaczy. Wśród zawodników Nils zauważa Clemanta, skrzypka ze Sztokcholmu. Czy jego historia zdobędzie pierwsza nagrodę ? Czy może niesamowita historia o dziwnym przypadku który miał się przydażyć zwierzętom w noc noworoczną?

Odcinek 33: Głód
Nils jest bardzo głodny. Prosi Gorgo aby ten wylądował niedaleko ludzi. Niestety Nils niema wiele szczęścia - napotkana przypadkiem owca uprzejmie proponuje mu porcje smacznej trawy, niestety Nils może co najwyżej podziękować. Kiedy w końcu udaje mu się dostać do spiżarni, Nils nie potrafi się zdecydować od czego zacząć. Kiedy decyduje się na kiełbasę lis Mykita wchodzi mu w paradę i Nils musi uciekać. Przed śmiercią głodową ratuje go przyjazna kobieta.

Odcinek 34: Noc noworoczna zwierząt
Nils i Okruch podążają coraz dalej na północ. Napotkani po drodze chłopi przygotowują się właśnie do wyprowadzenie zwierząt na pastwiska - podczas ostatniego wieczoru przed wymarszem urządzają turniej opowiadzaczy historii. Jeden z nich opowiada o nocy noworocznej podczas której wszystkie zwierzęta muszą się zebrać na polanie w głębi lasu. Najbardziej obawiają się tej nocy zwierzęta domowe, spodziewając się straszliwego wyroku ducha lasu...

Odcinek 35: Pożar lasu
Podczas odpoczynku w lesie Okruch poznaje rodzinę myszy. Najbardziej zaprzyjaźnia się z Maxem - najmłodszym w rodzinie. Nils śpi w tym czasie na drzewie i dlatego nie zauważa niepokoju wśród zwierząt wyczuwających zbliżający się pożar. Również dla lisa Mykity skaczące wokół zające są ważniejsze niż własna skóra. Pożar rozprzestrzenia się gwałtownie. Czy są jeszcze jakieś drogi ucieczki? Czy Max ma wciąż szanse na ratunek? Nils i Gorgo organizują niebezpieczną akcję ratunkową...

Odcinek 36: Kłótnia wśród ptaków
Nils, Okruch i Gorgo lądują w samym środku rozgorączkowanego stada ptaków. Przyczyna podniecenie jest spór o to który rodzaj krajobrazu jest najlepszy. Mewa odkryła wybrzeże ze wspaniała plaża pełną muszli i ślimaków, z morzem wypełnionym rybami. Ale gdzie są drzewa? pytają sikorka, skowronek i sowa. Ptaki nie mogą dojść do porozumienia - spór robi się coraz głośniejszy. W powstałym hałasie lis Mykita niepostrzeżenie chwyta Okruszka. Czyżby nastała ostatnia godzina najlepszego przyjaciela Nilsa? Na szczęścia na drodze lisa staje kret...

Odcinek 37: Wielki skamieniacz
W poszukiwaniu Akki i jej stada Nils i Okruszek trafiają do Zoo w Sztokholmie. Spotykają tam Gorgo, orła. Został on porzucony przez rodziców. Akka, wbrew woli innych gęsi, zaopiekowała się nim. Nauczyła go łapać ryby - ale pływanie okazało się dla orła zbyt trudne. Nils i Okruszek uwalniają Gorgo z klatki i wraz z nim wyruszają w dalszą drogę.

Odcinek 38: Asa i Maats
Nils, Okruszek i Gorgo spotykają się w końcu ze stadem Akki. Również dwójka dzieci sąsiadów - Asa i Maats - dotarła do Laponi w poszukiwaniu ojca. Porzucił on dzieci po śmierci matki. Nils znajduje zrozpaczone dzieci i zabiera je do pobliskiej wioski. Tam, jak przypuszcza, spotkał kiedyś ojca dzieci. Czy się myli?

Odcinek 39: Wiosna a Laponi
Nastała wiosna. Gęsi dobierają się w pary i budują gniazda. Lasse i Gustar zakochali się w tej samej gęsi - Siri. Gustar jest pewny że Siri wybierze jego, Lasse - pechowiec - nie wierzy w siebie. Załamany zamierza nawet porzucić stado Akki. Na szczęście pozostali zatrzymują go. Siri musi dokonać wyboru.

Odcinek 40: Skradzione dziecko
Wśród gęsi panuje radość: pierwsze gąsiątka wykluwają się z jaj. W gnieździe Marcina i Puszka leży jeszcze jedno jajo. Kiedy wreszcie skorupka pęka, Nils jest pierwszym kogo widzi wykluwający się malec. Uznaje Nilsa za matkę i podąża za każdym jego krokiem. Niestety - lis Mykita porywa gąsiątko do swojej jamy. Tylko dzięki sprytowi Nilsa i Okruszka udaje się je uratować.