CUDOWNA PODRÓŻ
ODCINKI  15-28
epizod po epizodzie

Podziękowania dla GRG za przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski.

Odcinek 15: Zatopione miasto
Pewnej pięknej księżycowej nocy bocian Emmerich leci z Nilsem na grzbiecie ponad morzem. Nils zastanawia się dlaczego Emmerich zabrał go tak daleko, aż, dokładnie o północy, z morza wynurza się wspaniałe, starożytne miasto...

Odcinek 16: Skarb Sunnerbo
Windeile i jego banda wron odkryli słój pełen monet - jest on jednak szczelnie zamknięty. Lis Mykita radzi im aby uprowadzili Nilsa i zmusili go do otwarcia słoja. Jako zapłaty za dobrą radę, Mykita żąda aby Windeile oddał mu, po wykonaniu zadania, Nilsa.

Odcinek 17: Fumle Drumle
Nilsowi udaje się otworzyć słój ze skarbem. Wrony natychmiast rzucają się na monety, w powstałym zamieszaniu Nilsowi i Fumle-Drumle udaje się uciec. Wrona ukrywa Nilsa w opuszczonym domu. Mykita, wściekły z powodu ucieczki zdobyczy, zmusza wrony do poszukiwania Nilsa.

Odcinek 18: Jarro, wabik
Przelotne ptaki często korzystają z wielkiego jeziora Takner jako miejsca wypoczynku w drodze na północ. Rownież Akka i jej stado postanawiają zostać tu trochę dłużej. Nils i Okruszek zwiedzają w tym czasie jezioro, jako łodzi używają skorupy orzecha. Któregoś dnia napotykają młodego kaczora Jarro. Został on wychowany przez ludzi na wabika. Zawsze gdy nad jeziorem pokaże się stado kaczek ma za zadanie przywołać je aby ludzie mogli do nich strzelać. Nils próbuje uwolnić Jarro..

Odcinek 19: Wielkie, ptasie jezioro
Nilsowi udało się uratować Jarro - mieszka on teraz u rodziców małego Per Ola. Dowiaduje się tam że ludzie zamierzają osuszyć jezioro Takner - spowodowałoby to utratę miejsc lęgowych przez wiele ptaków. Gusta i Lassie oskarżają Nilsa o wywołanie tej katastrofy kiedy nagle przylatuje niezwykle podniecony Jarro. Jego przyjaciel Per Ola wypłynął na jezioro uszkodzoną łodzią. Teraz bardzo potrzebuje pomocy - łódź powoli nabiera wody...

Odcinek 20: Graufell (SzaraSierść)
Przelatując późnym wieczorem ponad lasem Nils i Okruszek dostrzegają stary domy. Lądują nieopodal i, w nadziei na znalezienie czegoś do jedzenia, ruszają w stronę obejścia. Wkrótce ogarnia ich wspaniały zapach... W zagrodzie przy domu odkrywają ciele łosia - Okruch nie może pojąć jak młode zwierze może chcieć przebywać w klatce i myśleć tylko o jedzeniu...

Odcinek 21: Żmija Hilflos (Bezradna?)
Młody łoś, Graufell, czuje się dobrze w lesie, przy swojej matce, musi się jednak wiele nauczyć. Nie potrafi nawet pływać, a jest to konieczne do życia każdemu łosiowi. Któregoś dnia mały niezdara następuje na żmije pierścieniową i zabija ją. Jej towarzyszka, Hilflos, poprzysięga straszną zemstę.

Odcinek 22: Rolnik o twardym sercu
Burza z piorunami zmusza ludzi i zwierzęta podążających na targ w Örebro do szukania schronienia. Kilka krów i stary koń nie nie zdołały żadnego znaleźć. Również dwie małe dziewczynki pukają bez skutku do drzwi jednej z zagród. Jej właściciel nie potrafi nawet znaleźć miejsca w stajni dla starego konia który kiedyś dla niego pracował...

Odcinek 23: Wśród niedźwiedzi
Podczas gwałtownej burzy Nils zostaje zwiany z grzbietu Martina. Jest jednak tak lekki i mały że spada dość wolno - prawie jak liść. Przed samym lądowaniem wpada w koronę drzewa co go dodatkowo spowalnia, Nils miękko ląduje w samym środku rodziny niedźwiedzie. Małe niedźwiedziątka bardzo się cieszy ze spadającej z nieba zabawki...

Odcinek 24: Uppsala
Stado Akki ląduje niedaleko Uppsali - dużego miast w Szwecji. Nils i Okruszek lecą wraz z Lasse do miasta. Przed lądowaniem Lasse widział jak pewien student karmi ptaki rzucając im przez okno kawałki chleba. Nasza trójka liczy że i im się coś smacznego dostanie...

Odcinek 25: Noc Walpurgi
Nad jeziorem Dalarna nastaje noc, na brzegach ludzie zapalają ogniska i zaczynają przy nich tańczyć. Nils przekrada się do jednego z ogni aby znowu być blisko ludzi. Przy okazji wpada na wspaniały pomysł...

Odcinek 26: Król Łabędzi
Jezioro Mäler wylało daleko poza swoje normalne brzegi. Wiele ptaków utraciło w ten sposób swoje gniazda. Z tego powodu Akka nie podejrzewa niczego złego kiedy gołąb Agar przybywa z wiadomością że król łabędzi Dgklar prosi ją, jej stado i Nilsa o pomoc przy ratowaniu gniazd i jaj łabędzi.

Odcinek 27: Bataki w pułapce
Kruk Bataki wpadł w opały w starej kopalni Fallum. Utknął w szopie na węgiel i nie może się wydostać. Udaje mu się jednak wezwać na pomoc Nilsa. Kiedy ten pracuje, Bataki opowiada mu historie dwóch sióstr-olbrzymek które przed wielu laty strzegły znajdujących się w pobliżu bogatych złóż midzie. Każdy kto zanadto zbliżył się do nich musiał obawiać się o swoje życie...

Odcinek 28: Kowal z Dalarny
Wielki jarmark we wsi. Nils koniecznie chce go obejrzeć. Wraz z Okruszkiem ostrożnie wchodzą w grupę ludzi obserwujących zawody kowali. Kiedy kibice zagrzewają zawodników do szybszej pracy Nils słyszy skarżące się konie - uważają one że nie ten kowal jest lepszy który szybciej pracuje ale ten który ostrożniej obchodzi się z końmi. Niestety - niema on szans na wygraną...